De VW Golf 3 Cabrio zag in ik de zomer van 2008 bij een maat voor de deur op de parkeerplaats staan. Het was duidelijk dat de auto al enige tijd niet gereden had. Ik vervolgens een briefje onder de voorruit geplaatst met de vraag of de eigenaar de auto wellicht zou willen verkopen.
The VW Golf 3 Cabrio I saw in the summer of 2008, a measure of the door on the parking lot. It was clear that the car had not ridden for some time. I then placed a note under the windshield with the owner whether the car would probably sell.
Der VW Golf 3 Cabrio ich im Sommer 2008 sah, ein Maß für die Tür auf dem Parkplatz. Es war klar, dass das Auto hatte seit einiger Zeit nicht geritten. Ich legte dann einen Zettel unter der Windschutzscheibe mit dem Eigentümer, ob das Auto würde wahrscheinlich verkaufen.
La VW Golf 3 Cabrio j’ai vu à l’été 2008, une mesure de la porte sur le parking. Il était clair que la voiture n’avait pas roulé depuis un certain temps. J’ai alors placé une note sous le pare-brise avec le propriétaire si la voiture se vendrait probablement.
lees verder...
De Cabby zag er bij aankoop al zeer woest uit, maar onderhuids was het eigenlijk niet meer als een zeer tam lammetje. Het was de hoogste tijd om daar iets aan te doen. De 1ste stap was het vervangen van de krachtbron. Om dit te realiseren was de donorauto aangekocht.
The Cabby looked at buying from already very fierce, but underneath it was actually not very tame as a lamb. It was about time to do something about it. The first step was to replace the engine. To realize this, the donor was purchased vehicle.
Der Cabrio schaute auf den Kauf von bereits sehr heftig, aber darunter war es eigentlich nicht sehr zahm wie ein Lamm. Es war an der Zeit, etwas dagegen zu tun. Der erste Schritt war, um den Motor zu ersetzen. Um dies zu realisieren, wurde der Spender Fahrzeug gekauft.
Le Cabby regardé l’achat de déjà très féroce, mais en dessous il a été effectivement pas très apprivoiser comme un agneau. Il était temps de faire quelque chose à ce sujet. La première étape a consisté à remplacer le moteur. Pour réaliser cela, le donateur a été acheté de véhicule.
lees verder...
